求the little man翻译

一、求the little man翻译

我曾经认识一个小的人。他每天24小时,地长，却没有长得更高更大。这使他不高兴。因为他想要高,非常大的象其他男人。他不能忍受别人说:“早上好,我的小男人!”

有一天,一个好主意出现在他的想法。他将去鞋匠的和有一双高跟鞋穿上鞋子。那将使他较高,至少,他想道。和人们不再叫他“小男子汉”。

鞋匠非常和蔼。当他已经完成了它与被支付后,他说,“我希望它会让你高兴，你会再打电话来。再见,我的小男人!”

小绅士走远了,被大大地伤害。鞋匠没有显示太多的尊重他的感情。”在医生那会有不同。医生知道所有的事情,”他心想,“他会打开他的眼睛和问候我的另一个名字。”他就立刻去看医生”,他一直都是自己作为一个年轻的士兵直站岗。

“早上好,我的小伙子,”医生说,“我能为你做点什么吗?”

想想看,悲伤的小个子男人必须有感觉。他做了他的高跟鞋这样小的好。他转身就匆匆离开了。

当他走过一个帽子店,他下定决心去买最高的帽子在商店里。他刚刚进了门时,店主向他投掷:“早上好,我的小男子汉!今天我能为您做些什么吗?”

“我想买一个高个子的帽子,那么高,”他说,“它会让我如此之高,人们就会停止打电话给我一个小的人。”

当店主给了他在商店里最高的帽子,得到了他的钱,他说:“谢谢你。”我很高兴你喜欢它。有美好的一天,我的小的人。”

小绅士很生气,但他什么也没说。“现在，医生将会不一样。”他想。他穿着他的帽子说他的头象一个英国人,匆匆赶了回来。

“早上好,我的小伙子,”医生笑了笑,很友善,“我能为你做点什么吗?”

你可以想象这是多么可怕的打击啊!有这样的高跟鞋,那么高的帽子有什么用呢,当每个人都似乎睁一只眼闭一只眼!他就起来,沿着街道,问为什么还被叫小男人——穿着高跟鞋,顶高帽子。没有人能或会告诉他。这使他更加不幸。

你知道这个问题的答案,当然可以。他是个傻瓜,但他并不是唯一的傻瓜,在世界上。你没有听说过谁想成为伟大的通过穿好衣服吗?

二、帮我翻译一下这几段英语短文

在这场战争中，一个英国飞行员受伤，但他被一群修女救了下来，他已十分虚弱，失去了知觉 当他醒来时，他惊奇地发现，有一名女子在他身旁。她是修女玛丽。她对他说： 这是一个妇女医院，我们会尽可能帮助你，但你必须听我们的话。

飞行员同意自己假扮为一名护士。他不能跟其他的护士或修女讲话，而且他必须尽可能地呆在一间小屋子里。他被要求每天剃胡须，带一个漂亮的帽子和一个护士的制服 。那是一个非常困难的时期，然而当他看到一个护士女孩时，他便不再感到寂寞了。她非常安静，每当她发现他注视她时，便会飞快的跑开。这个飞行员发现自己已经爱上她了。

一天他发现她独自一个人在厨房工作。他走过去说，请不要这么做，我那么爱你 。然后他伸开双臂想拥抱她，却吃惊的后退。他发现那个护士其实和他一样也是一个被修女营救的飞行员

戴维离开大学不久，他的一个很有钱但是没有孩子的叔叔去世了，而且留给了他一大笔钱，于是他准备开一家自己的公司。他找了一个漂亮的办公室，买了一些新的家具，然后搬了进去。他在那就呆了几个小时就听见有人向他的办公室走来。那是我的第一个客户，他想。然后他迅速的拿起了电话，假装正在忙于答复一个纽约的客户，那个客户想要在这个国家买一幢大而且豪华的房子。

那个人敲门时看到了这一切，进来，非常有礼貌的等戴维完成他的通话，然后对戴维说，我是电话公司的，我被派往这儿给你修电话。

我被告知，被警察碰到的东西最多只会剩下一半。。

三、求put有关的短语

1. put aside意为“节省(钱?时间)”?“储蓄;把……放在一边”?例如:

He has put aside a little money for a rainy day. 他积蓄了一点钱以备不时之需?

The manager had to put his work aside for a time for an urgent accident. 经理不得不暂时搁下手头的工作去处理一起紧急事故?

2. put away意为“收拾起来”?“储存(钱)”?“喝掉”?例如:

The boy put the left-over away in the cupboard after he finished his dinner. 晚饭后小男孩把剩下的食物放到橱柜里?

He puts his money away for a tour. 他为了旅行而攒钱?

He must have put away half a bottle of whisky last night. 昨晚他一定是喝了半瓶威士忌?

3. put back意为“(时钟)向后拨”?“(把东西)放回原处”?“拖延”?例如:

My watch is fast. It needs putting back five minutes. 我的表快了,需要拨回5分钟?

Please put the dictionary back on the shelf when you’ve finished with it. 字典用完后请你把它放回到书架上?

We had to put the meeting back a week. 我们不得不把会议推迟一周?

4. put down意为“写下”?“记下”?“控制”?例如:

Put down your name and address. 写下你的名字和住址?

Put it down to my account, please. 请记在我的帐上?

It’s time that the bank put down interest rates. 银行早该降低利率了?

5. put forward意为“提出(意见?建议)”?“推荐”?“把时针向前拨”?例如:

She’s putting forward radical proposals for electoral reform. 她为选举制度的改革提出了极为激进的建议?

She has decided to put herself forward as a candidate. 她已经决定毛遂自荐,当候选人?

Put your watch forward; it is five minutes slow. 把你的表往前拨拨;你的表慢了5分钟?

6. put off意为“延期”?“推迟”?例如:

Don’t put off until tomorrow what can be done today. 今日事,今日毕?

Because of the heavy rain, the meeting will be put off. 由于下大雨,会议将会推迟?

7. put on意为“穿(衣服)”?“戴(帽子)等”?“假装”?“增加体重”?“上演(戏剧)”?例如:

What dress shall I put on for the party? 我穿什么衣服去参加聚会呢?

She’s by no means really mad; she puts it on only in order to gain attention. 她绝不是真地疯了,她只是为了引起人们的注意才装出来的?

How many pounds did you put on over Christmas? 你过一个圣诞节体重增加了多少磅?

The local drama group are putting on Macbeth at the playhouse. 当地的剧团正在剧院演出《麦克佩斯》?

8. put out意为“伸出”?“生产”?“熄灭”?“扑灭”?“使恼怒”?“使为难”?“使不知所措”?例如:

He put out his hand to welcome me. 他伸出手来欢迎我?

The plant puts out 500 new cars a month. 这个工厂每月生产500辆汽车?

He was put out by the rude behaviour of his guests. 客人们的鲁莽举止使他很恼怒?

The firemen soon put the fire out. 消防队员很快把火扑灭了?

Put out the light at once. 请立刻熄灯?

Would you mind putting your cigarette out, please? 把烟掐灭了,好吗?

9. put through意为“接通电话”?“为……接电话”?“完成或达成(计划?方案等)”?“做成?完成”?“供某人上(某学校)”?例如:

Your call has been put through. 你要的电话接通了?

Could you put me through to the manager, please? 劳驾,请经理接电话好吗?

The government is putting through social reforms. 政府正在实施社会改革?

They have just put through a business deal. 他们刚刚完成一项交易?

He put all his children through boarding-school. 他把孩子都送进了寄宿学校?

10. put up意为“举起”?“张贴”?“为……提供食宿”?例如:

Put your hand up if you want to ask a question. 如果你要提问题就把手举起来?

The team will be put up in the notice-board. 该队名单将张榜公布?

We can put up ten people for the night at a pinch. 必要时我们可以留宿10个人?

11. put up with意为“忍受”?“忍耐”?“受苦”?例如:

That woman, as a housewife, has a lot to put up with. 作为家庭主妇,她得忍受很多烦恼?

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%